العلامات الصوتية les accents في اللغة الفرنسية خي رموز صوتية للحروف الفرنسية و مقابلها التشكيل فى اللغة العربية. وتسمى أيضا علامات النطق في اللغة الفرنسية.
وهذه العلامات تتحكم في طريقة نطق بعض الكلمات أو تتحكم في معناها كذلك. و تنقسم هذه العلامات إلى ثلاثة انواع:
العلامة الأولى هي : L'accent aigu
توضع l'accent aigu على الحرف (e) فيصبح (é) و يتغير نقطه ليلفَظَ (ai) .
هذه بعض الأمثلة لكلمات تتكون من حوف é:
- Une ideé فكرة
- Une étoile نجم
- L'été الصيف
- André اسم ولد
- fermé مغلق
العلامة الصوتية الثانية : l'accent grave
بالنسبة ل l'accent grave فنجدها غالبا على الحروف التالية: e و u و a بهذا الشكل:
- a ⇨ à
- e ⇨è
- u ⇨ ù
إليكم بعض امثلة لكلمات فرنسية فيها l'accent grave
Une règle: مسطرة
L'oxygène: الأوكسجين
Très: جدا
Après: بعد
Le père: الأب
La mère: الأم
Le frère: الأخ
نضيف l'accent grave للحرف a ويصبح à من اجل تغيير معناه ليصير حرف جر بمعمى "إلى".ن
نيضيف كذلك l'accent grave لأداة التعريف la لكي تصبح là يمعنى هناك.
بالنسبة لأداة ou و التي تعنى أو. نضيف l'accent grave فوق الحرف u لتصبح où بمعنى أين.
العلامة الصوتية الثالثة l'accent circonflexe
توضع l'accent circonflexe على جميع الحروف المتحركة إلا y.
إليكم أمثلة لكلمات تحتوى على l'accent circonflexe
Un diplôme شهادة
être يكون
hôtel فندق
forêt غابة
plaît يعجب - تعجب
mûr راشد - ناضج
drôle غريب الأطوار
مثال: نضع l'accent circonflexe على كلمة ( sur ) بمعنى على أو فوق , لتصبح(sûr ) بمعنى متأكد .
تعليقات
إرسال تعليق