من أجل كتابة نص أو فقرة، من إستعمال النقذة و الفاصلة و علامات الإستفهام والتعجب. و هي ما يصطلح عليه ب علامات الترقيم. و بالفرنسية les signes de ponctuation.
سنقدم لكم اليوم جميع علامات الترقيم les signes de ponctuation او la ponctuationوالتي تلعب دورا مهما في سياق الكلام. وفي تحديد معنى الجمل والفقرات والنصوص في اللغة الفرنسية. إليكم الآن علامات الترقيم في اللغة الفرسية:
- le point . النقطة
- les deux points : النقطتان
- la virgule , الفاصلة
- le point-virgule ; الفاصلة المنقوطة
- le point d'interrogation ? علامة الاستفهام
- le point d'exclamation ! علامة تعجب
- les points de suspension ... نقاط التعليق
- les parenthèses ( ) أقواس
- les guillemets << >> علامات الاقتباس
- le tiret - شرطة
يجب حفظ علامات الترقيم لأنها مهمة جدا في اللغة الفرنسية. لأنه و ببساطة ستساعدك في فهم معنى الجملة في الفرنسية. وسوف نعطيكم أمثلة لمعرفة أهمية les signes de la ponctuation.
لنأخد المثالين التاليين:
كما ترون لدينا نقطة آخر الجملة و هذا يعني أنها جملة تصريحية عادية phrase déclarative. لكننا إذا أصفنا بعض علامات الترقيم كالتالي:
أنظر معي جيدا لدينا علامة تعجب و و وضعنا فاصلة بين Rachid و ferme. و الفعل ferme أصبح مصرف للأمر. مما يعني أنهت جملة أمرية phrase impérative.
سوف نعطيكم مثال ثاني كي تفهمو جيدا:
الجملة تنتهى ب نقطة (.) وهذا يعني أنها جملة تصريحية إخبارية phrase déclarative. لكن إذا إستبدلنا النقطة بعلامة إستفهام (?) point d'interrogation. فسوف تصبح لدينا جملة إستفهامية phrase interrogative:
الدرس مهم و بسيط في نفس الوقت فقط يحتاج للأخذ بعين الإعتبار. أتمنى أي يكون هذا الموضوع قد أفادكم. دمتم في أمان الله و السلام عليكم.
تعليقات
إرسال تعليق