الإسم المركّب فى اللغة الفرنسية هو الاسم المركب من كلمتين أو أكثر. وتكون الكلمتين بينهما شرطة صغيرة (-) او بدونها. هذا هو درس اليوم، حيث سنقدم لكم شرح مفصل و كامل لدرس جمع الأسماء المركبة في اللغة الفرنسية le pluriel des mots composés.
الأسماء المركبة في اللغة الفرنسية les mots composés
أنظر للكلمتين التاليتين:
- Portefeuille : حافظة ( إسم مركب متصل )
- Porte-monaie : حافظة نقود (إسم مركب منفصل)
كلا الكلمتين مركبتين. الأولى هما كلمتين porte و monaie ملتصقتين و مكونتين كلمة واحدة. و الثانية كلمة مركبة مكونة من كلمتين تفصلهما شرطة -.
جمع الأسماء المركبة المتصلة في اللغة الفرنسية Pluriel des noms composés réunis
الاسم المركب المتصل هو الإسم المكون من كلمتين متصلتين و لا يوجد بينهما فاصل. و في الجمع تبقى كما هي مع إضافة نهايات الجمع المناسبة لآخر الكلمة. إليكم أمثلة للتوضيح:
Un portefeuille : محفظة
Des portefeuilles: محفظات
(Portefeuille: هي محفظة صغيرة توضع في الجيب و نضع فيها بطاقة الهوية و بطاقات الإئتمان و الأوراق النقدية.)
جمع الأسماء المركبة المنفصلة في اللغة الفرنسية Pluriel des noms composés de mots séparés
الإسم المركب المنفصل في اللغة الفرنسية يكون إ سم مركب من كلمات منفصلة بفراغ أو بشرطة أو ب حرف جر. في الأسماء المركبة المنفصلة يكون الظرف أو حرف الجر أو الفعل دائما ثابثين و لا يتغيرون. أمثلة:
الأسماء المركبة المنفصلة الأكثر إستعمالا في اللغة الفرنسية و جمعها
إليكم أشهر الكلمات المركبة المنفصلة في اللغة الفرنسية مع جمعها les noms composés de mots séparés et leur pluriel
الأسماء الثابثة في اللغة الفرنسية les mots invariables
بعض الكلمات في اللغة الفرنسية تكون دائما في الجمع والبعض الأخر يكون دائما في المفرد واسماء أخرى يتغير معناها من الجمع إلى المفرد.
أسماء في اللغة الفرنسية تكون دائما في الجمع Noms toujours au pluriel
هذه الأسماء تكون دائما في الجمع و لا يمكن تحويلها للمفرد:
تعليقات
إرسال تعليق