اليوم سوف نتعرف على ﺿﻤﺎﺋﺮ ﺍﻟﻮﺻﻞ. و التي تعتبر من أهم دروس اللغة الفرنسية. خاصة المستوى المتوسط في المدرسة. أو للمبتدئين عموما. تابعو معنا الشرح كي تفهمو الدرس جيدا.
قواعد اللغة الفرنسية.
السلام عليكم. اعزائي متابعي صفحة إ9تباسات. مرحبا بكم في هذا الدرس الجديد من سلسلة دروس تعلم اللغة الفرنسية مم الصفر حتى الإحتراف. اليوم سوف نشرح لكم ماهية ضمائر الوصل. و كيف تستعمل. و ما هي وظيفتها و أهمتها.
تستعمل ضمائر الوصل للربط بين جملتين. و تحل محل إسم أو ضمير مكرر في الجملتين و ذلك لتفادي التكرار و إختصار الكلام.
ضمائر الوصل في اللغة الفرنسية Les pronoms relatifs
ضماير الوصل les pronoms relatifs في اللغة الفرنسية هي:
dont – où – qui – que
وهي ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﺍﺳﻢ ﺃﻭ ﺿﻤﻴﺮ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺗﻜﺮﺍﺭﺍﻩ ﻭﺗﺮﺑﻂ ﺟﻤﻠﺘﻴﻦ ﻓﻰ ﺟﻤﻠﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ.
ﺃ– qui -
عندما يكون لدينا جملتان نريد ربطهما لكن في الجملتين لدينا كلمة مكررة. هنا نستعمل ضمير الوصل لتفادي التكرار. بحيث أن الضمير يحل محل الكلمة المكررة.
ﻣﺜﻞ il – elle – ils – elles - qui – ﻳﺄﺗﻲ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻓﻌﻞ ﻭﻻ ﻳﺤﺬﻑ ﻣﻨﻬﺎ ( i ) ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺟﺎﺀ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻛﻠﻤﺔ ﺗﺒﺪﺃ ﺑﺤﺮﻑ ﻣﺘﺤﺮﻙ ﻭﻻ ﻳﺸﺘﺮﻁ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﺎﻋﻞ .
j’ai deux frères , mes frères sont grands
j’ai deux frères qui sont grands.
j’ai deux frères , ils sont grands .
j’ai deux frères qui sont grands
ب -que-
ﺿﻤﻴﺮ ﻭﺻﻞ ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﻜﺮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺷﺮﻁ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺃﻯ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻕ ﺑﺤﺮﻑ ﺟﺮ ... ﻭﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﻜﺮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺿﻤﻴﺮ ﻣﺜﻞ :
"le – la – l’ – les "
je porte le pantalon , je préfère ce pantalon
je porte le pantalon que je préfère
je porte le pantalon , je le préfère.
je porte le pantalon que je préfère
voici des fleurs , j’ai acheté ces fleurs pour toi
voici les fleurs que j’ai achetées pour toi
où ﺿﻤﻴﺮ ﻭﺻﻞ ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﻜﺮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺷﺮﻁ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﻏﻴﺮ
ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺃﻯ ﻣﺴﺒﻮﻕ ﺑﺤﺮﻑ ﺟﺮ ﻣﺜﻞ (au – à – aux – sans – en ) ﻏﻴﺮ de ﺃﻭ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻭﻻ ﻳﺸﺘﺮﻁ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻣﻔﻌﻮﻻً ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ.
il va au stade , nous jouons au stade
il va au stade où nous jouons
Ras El Bar est une belle ville , je passe mes vacances à Ras El Bar
Ras El Bar où je passe mes vacances est une belle ville
Regarde ce beau jardin , nous y passons la matinée
Regarde ce beau jardin où nous passons la matinée
dont ﺿﻤﻴﺮ ﻭﺻﻞ ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﻜﺮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺷﺮﻁ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﺴﺒﻮﻕ ﺑﺤﺮﻑ ﺍﻟﺠﺮ de
voici le garçon , je suis content de ce garçon
voici le garçon dont je suis content
إنتهى درسنا اليوم. أتمنى أن تستفيذو منه.
إلى اللقاء في درس جديد إن شاء الله.
إبراهيم حنيني
تعليقات
إرسال تعليق