جمل ‏بالفرنسية ‏مترجمة ‏للعربية| ‏عبارات ‏باللغة ‏الفرنسية ‏مترجمة ‏| ‏تعلم ‏اللغة ‏الفرنسية ‏للأطفال

نقدم لكم اليوم مجموعة كبيرة من العبارات و الجمل باللغة الفرنسية مرفوقة  بالترجمة و طريقة النطق.

تعلم اللغة الفرنسية من الصفر

جمل و عبارات باللغة الفرنسية مترجمة للعربية

e suis là أنا هنا (جوسوي لا)

Je suis prêts أنا مستعد(جوسوي بخي)

Je suis intéressé أنا مهتم(جوسوي انتغيسي) 

Je suis occupé أنا مشغول(جوسوي اوكيبي)

Je suis fière انا افتخر (جوسوي فييغ )

Je suis au travail أنا في العمل (جوسوي أو تخافاي)

جمل بالفرنسية مترجمة للعربية مع طريقة النطق

Je travaille انا اشتغل (جو تخافاي)

J'ai sommeil أنا أشعر بالنعاس (جي صوماي)

Je suis fatigué أنا متعب ( جوسوي فاتيقي)

Je suis soulagé أنا مرتاح (جوسوي صولاجي)

Je suis heureux أنا سعيد (جوسوي أوغو)

J'ai faim أنا جائع ( جي فان)

J'ai soif أنا عطشان ( جي سواف)

Je suis malade أنا مريض (جوسوي مالاد)

Je suis présent أنا حاضر (جوسوي بخيزون)

Je vais أنا ذاهب ( جو في)

Je suis triste أنا حزين (جوسوي تخيست)

Je suis reconnaissant أنا ممتن(جوسوي غكونيسون)

عبارات باللغة الفرنسية مترجمة

عبارات الترحيب باللغة الفرنسية

Salut مرحباً/وداعاً (غير رسمي)

Coucou مرحباً 

Bonjour صباح الخير

Bonne journée يومٌ جميل

Bonsoir مساءٌ الخير 

Bonne soirée مساءٌ جميل

bonne après-midi وقت الظهيرة

à tous / tout le monde جميعاً

Enchanté(e) تشرفت بك

Bienvenu(e) مرحبا بك

Au revoir و داعاً 

Adieu و داعاً 

À bientôt أراك غداً 

Plus tard أراك قريباً 

Bonne nuit تصبح على خير

جمل شائعة في اللغة الفرنسية مترجمة للعربية

أكثر من 60 كلمة وفعل مترجمة للعربية:

Distrubtion=توزيع...............ديستريبسيون

Partition=تنصيف.............بارتيسيون

Gestion=تسيير...........جيستيون

Déclaration=تصريح..........ديكلاراسيون

Préparation=تحضير..............بريباراسيون

Correction=تصحيح..........كوركسيون

Définition=تعريف.............ديفينيسيون

Attention=تحذير.............اطونسيون

Déviation=انحراف............ديفياسيون

Optimisation=تحسين............اوبتيميزاسيون

Simulation=محاكاة...............سيميلاسيون

Conception=تصميم.......... . كونسبسيون

Production=انتاج....... ....بروديكسيون

Numération=ترقيم..............نيميراسيون

تعلم اللغة الفرنسية بسهولة

dis moi = قُلّ لي=دي موا

dis lui = قل له=دي لوي

dis nous = قل لنا=دي نو

dis leur = قل لهم=دي لوغ

je te dis = انا اقول لك=جتو دي

mon livre = كتابي=مون ليفر

son livre = كتابه=سون ليفر

son livre = كتابها=سون ليفر

notre livre = كتابنا=نوتخ ليفر

votre livre = كتابك=فوتخ ليفر

leur livre = كتابهم=لوغ ليفر

تعلم اللغة الفرنسية من الألف إلى الياء

ﻭﺟﺪ .............تغوفي........................trouver

ﻗﺪﻡ..................بغيزونتي..................présenter

ﺳﺒﺢ...................ناجي..........................nager

ﺇﺷﺘﺮﻯ................اشتي..........................acheter

ﺃﺧﻄﺄ............سوتغومبي................ se tromper

ﺍﺟﺘﻤﻊ..............سو غيونيغ..................se réunir

ﺍﺑﺘﻌﺪ................سيلوانيي................. s'éloigner

ﺇﻗﺘﺮﺏ........سو غابغوشي............. se rapprocher

ﺗﺬﻛﺮ............سو سوفونيغ............... se souvenir

ﻧﺠﻮﻝ............سو بغوموني............ se promener

ﺍﺳﺘﻴﻘﻆ............سوغيفايي............... se réveiller

ﺳﺮﻉ ..........سو ديبيشي............se dépêcher

ﺍﺳﺘﻌﺪ...........سو بغيباغي........... se préparer

ﻧﺠﺢ ...............غيوسيغ..................réussir

ﻭﺟﻪ.................اوغيانتي............ orienter

ﺳﺎﻋﺪ................ايدي....................... aider

ﺟﺮﻯ.............كوغيغ................... courir

ﺗﺄﺧﺮ.............تاغدي..................... tarder

ﺩﻋﺎ...................انفيتي.............. inviter

ﺭﺳﻢ.............ديسيني.......... dessiner

ﺷﺮﺡ.............اكسبليكي........expliquer

تعلم اللغة الفرنسية للأطفال

الجمل الأكثر إستعمالا في التواصل باللغة الفرنسية

C'est pareil .............................. متشابه

J'ai une grande nouvelle ....... لدى خبر مهم 

Rejoignez-nous ...................... انضم الينا 

Rejoins-nous .......................... انضم الينا 

À plus tard .............................. أراك لاحقا 

Faites comme moi ! .............. اعملوا مثلى 

Vraiment ? ............................... حقا؟

C'est inadmissible .................. هذا مرفوض  

C'est vraiment dommage ..... هذا مؤسف 

C'est un piège ......................... هذا فخ 

تعلم اللغة الفرنسية بنفسك 

Il faut que j'y aille ................... على ان اذهب الى هناك 

Il faut qu'on bouge ................. يجب ان نتحرك 

C'est horrible ........................... هذا مخيف 

Tu ne changeras jamais ........ لن تتغير ابدا 

Demande-lui ........................... اطلب منه 

Il vit là-bas ? ............................ هل يعيش هناك ؟

Je peux venir avec toi ? ..... هل استطيع المجئ معك؟

Je te le promets ..................... اعدك بيه 

C'est provisoire ....................... هذا مؤقت 

Tu me déçois .......................... خيبت ظنى 

Arrête de te plaindre .............. توقف عن التذمر 

Ne fais pas ça ! ........................ لا تفعل هذا 

C'est complètement ridicule .. هذا مثير للسخريه 

Tu as bien dormi ? .................... هل نمت جيدا ؟

Il y a quelqu'un ? ........................ هل يوجد احد ؟

إبراهيم حنيني