كيفية تركيب جملة باللغة الفرنسية، سوف نتعلم اليوم تركيب الجمل في اللغة الفرنسية للمبتدئين بكل سهولة. سوف نقدم شرح مفصل لكل ما يجب معرفته حول تركيب الجمل في اللغة الفرنسية.
الجمل في اللغة الفرنسية
نعلم جميعا أن الجملة في اللغة العربية ممكن ان تبدأ بفاعل أو فعل. مثل (أحمد يلعب بالكرة/ يلعب أحمد بالكرة). لكن في اللغة الفرنسية الامر مختلف تماما. وهذا ما سوف نشرحه في هذا الدرس إن شاء الله.
إن أول مشكل يواجه كل مبتدئ بعد تعلم لأساسيات و قواعد اللغة الفرنسية هو تركيب الجمل. حتى و إن كان المتعلم يعرف الكلمات و الجمل و كل شيء. لكنه يجد صعوبة في توظيف ما تعلمه... و اليوم إن شاء الله سنتعلم مع كيفية تركيب جملة بالفرنسية.
في اللغة الفرنسية تبدأ الجملة بفاعل فقط ولا نستطيع ان نبدا الجملة بفعل.
فـــــــــــــــــاعل + فـــــــعــــــــــل + مفعـــــــــــــــول
Sujet(فاعل أول ضمير نائب عن الفاعل)
Verbe ( فعل )
Complément( متمم و يمكن أن يكون مفعول به أو مفعول من أجله أو متمم فعل أو متمم جملة إلخ... عموما و كي تفهمو سنسميه مفعول.)
إليكم الأمثلة التالية كي تفهمو كي نركب جملة بالفرنسي
Amira lit le journal: أميرة تقرأ الجريدة
Elle parle à sa soeur: هي تتحدث مع أختها
الفاعل في اللغة الفرنسية le sujet
يأتي الفاعل في اللغة الفرنسية بعدة صيغ و على عدة أشكال.
الفاعل في اللغة الفرنسية يمكن أن يكون إسما. و الإسم بدوره في اللغة الفرنسية ينقسم لقسمين. إسم عام ( nom commun). و إسم خاص أي إسم علم. مثلا إسم شنص أو مدينة أو مكان.
يمكن أي يأتي الفاعل في اللفة الفرنسية على هيئة ضمير شخصي ( je. Tu. Il.elle.nous.vous. ils. Elles).
أمثلة:
Nom commun : sara . Paris . Les états unis
Nom propre: Le chat. La ville . Les habitants
الفعل في اللغة الفرنسية
- أفعل المجموعة الأولى في اللغة الفرنسية هي الأفعال التي تنتهي ب er ما عدا الفعل aller الذي ينتمي للمجموعة الثالثة. و من أفعال المجموعة الأولى نذكر ( parler. Manger . Donner ).
- أفعال المجموعة الثانية في اللغة الفرنسية هي التي تنتهي ب ir مثل finir . Agir . Réagir.
- المجموعة الثالثة في اللغة الفرنسية تضم جميع الأفعال الأخرى الغير شادة و من بينها aller و être و avoir.
تعليقات
إرسال تعليق