درسنا اليوم المذكر و المؤنث في اللغة الفرنسية، سنتعلم اليوم بإدن كيف نحول الإسم المذكر في اللغة الفرنسية إسم مؤنث، و العكس.
تأنيث الأسماء في اللغة الفرنسية
القاعدة العامة هي انه إذا أردنا تحويل إسم مذكر إلى إسم مؤنث في اللغة الفرنسية نضيف له e و يصبح مؤنثا
étudiant ⇨ étudianté
ami ⇨ amie
général ⇨ générale
الحالات الخاصة لتأنيث الأسماء في اللغة الفرنسيث
بالإضافة للقاعدة الأولى، فهناك عدة قواعد أخرى مم أكل تحويل الأسماء في اللغة الفرنسية من المذكر إلى المؤنث.
سوف تسألني كيف أعرف القاعدة المناسبة لكل إسم في اللغة الفرنسية من أجل تحويله للمؤنث و العكس... حسنا أنطر معي الجدول و ستفهم القاعدة المناسبة إنطلاقا من نهاية كل إسم.
| النهاية | المذكر | المؤنث |
|---|---|---|
| e | calme | calme |
| teur | acteur | actrice |
| er | léger | légère |
| ien | algérien | algérienne |
| eur | chanteur | chanteuse |
| oux | époux | épouse |
| oux | doux | douce |
| if | actif | actif |
ليست كل الأسماء في اللغة الفرنسية يمكن تحويلها للمؤنث و العكس. حيث توجد كلمات تكون مذكرة غير متغيرة noms masculins invariables , و أسماء مؤنثة غير متغيرة noms féminins invariables. وهذه أمثلة لبعض الكلمات التي تكون دائما مؤنثة و لا تتغير.
Une Chatte: قطة
Une porte: باب
Une chemise: قميص
جنس الأسماء يختلف من العربية إلى الفرنسية أحيانا. فنجد إسم مذكر في العربية يكون مؤنث بالفرنسية، مثل كلمة "باب" une porte.
الأسماء الشاذة في اللغة الفرنسية les noms irréguliers
هي أسماء غير متغيرة في اللغة الفرنسية. أي أننا لا يمكننها تغيير تركيبتها النحو لتحويلها للمؤنث، لكن يوجد مؤنث لها و يكون هو الآخر شاذ و غير متغير. و الجدول التالي سوف يوضح لكم ذلك.
| المذكر | المؤنث |
|---|---|
| الرّجل : l'homme | المرأة : la femme |
| الولد : le garçon | الفتاة : la fille |
| إن الأخ : le neveu | إبنة الأخ : la nièce |
| البطل : l'hèros | البطلة : l'héroïne |
| الديك : le coq | الدجاجة : la poule |
| الثور : le bœuf | البقرة : la vache |
أسماء في اللغة الفرنسية يتغير معناها من اامذكر إلى المؤنث
توجد بعض الأسماء في اللغة الفرنسية يتغير معناها بتغير جنسها. فإدا غيرنا أداة التعريف من le إلى la أو أداة التنكير من un إلى une يتغير المعنى. أنظر الجدول التالي:
| Header 1 | Header 2 |
|---|---|
| Le livre الكتاب |
la livre الجنيه |
| Le manche مقبض الباب |
la manche مِعصم اليد |
تمارين تحويل المذكر إلى مؤنث في الفرنسية هنا.
تعليقات
إرسال تعليق